Perdemos para isso?

Il Chicago Sun Times, un quotidiano di Chicago, ha pubblicato un articolo intitolando "We lost to this?", che tradotto diventa "Abbiamo perso per questo?", riferendosi alla scelta del COI di fare le Olimpiadi a Rio de Janeiro e le proteste di questi tempi. L'autore di tale articolo, Neil Steinberg, ha scritto una specie di "lettera" destinata al Comitato Olimpico Internazionale, chiedendo se non si sono pentiti di aver scelto Rio invece di Chicago. Lui riconosce che Chicago ha tanti problemi, ma di sicuro non ci sarebbero molotov e poliziotti lanciando gas lacrimogeno.

Sinceramente queste affermazioni mi sanno un po' di invidia e penso che le Olimpiadi in Brasile non saranno un problema in fatto di sicurezza, ma certamente in fatto di strutture inadeguate e sperpero di denaro pubblico. Il Brasile non é pronto per ricevere manifestazioni così grandi e importanti, e lo si é visto durante la Copa das Confederações e anche in parte durante la visita del Papa. Ma lo si vede tutti i giorni nei metrò di São Paulo e nelle varie rodoviarias. Certo é che le Olimpiadi porteranno in questo paese migliaia di turisti, e il Brasile dovrà darsi molto da fare per non fare una pessima figura agli occhi del mondo.

‘Perdemos para isso?’, pergunta jornal de Chicago sobre escolha do Rio para sediar Olimpíadas

• Colunista do ‘Sun-Times’ questiona se, com os protestos, COI não estaria arrependido de dar Olimpíadas ao Rio

RIO - “Perdemos para isso?” era a manchete desta quarta-feira do jornal americano "Chicago Sun-Times", em letras garrafais sobre uma foto dos protestos no Leblon no último dia 17. Chicago também disputou, em 2009, as Olimpíadas de 2016, que o Comitê Olímpico Internacional (COI) decidiu entregar ao Rio. Lá dentro, o título é “Hora de um arrependimento olímpico”. Neil Steinberg, colunista do jornal, faz uma “carta” ao COI perguntando se este já se arrependeu da decisão de realizar as Olimpíadas no Rio. Isso porque, lembra, a entidade poderia estar agora preparando os Jogos em Chicago.

Steinberg reconhece que Chicago tem seus problemas. “Ruas de alguns bairros varridas por tiroteios todos os fins de semana. Aposentadorias prestes a quebrar o governo local. Professores demitidos aos milhares.” Ele diz ainda que, se Chicago tivesse levado as Olimpíadas, haveria muitas reclamações sobre “sediar uma megafesta para a elite do esporte mundial”.

Mas, ressalta o colunista do “Sun-Times”, não haveria coquetéis molotov nem policiais militares disparando bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha. “Aposto que nossa população não iria se sublevar contra as Olimpíadas como está ocorrendo no Brasil, que também está aborrecido com o fato de sediar a Copa do Mundo em 2014.”

Steinberg acrescenta que Chicago foi uma das cidades-sede da Copa de 1994, sem percalços. “Nossa cidade sabe como fazer isso”. Mas ressalta que faltam três anos para os Jogos e que os protestos podem acabar. “Torcemos para que seja assim”.

Ele diz não ter mágoa com o COI, mas duvida que Chicago queira “passar por tudo de novo para conseguir suas Olimpíadas bobas”. “Agora podemos sentar e ver o Brasil tentar administrar os Jogos, o que pode ser mais divertido que sediá-los.” E conclui: “Vocês podiam ter o ouro, mas se contentaram com o bronze.”