"Antes de falar mal do meu país, olhe para o seu"

Durante l'intervista collettiva, il tecnico della Selecão brasiliana si é arrabbiato per una domanda fatta da un giornalista inglese. Rconosco che Felipão non sia la persona piú indicata per parlare di politica. Il suo lavoro é di allenare la squadra brasiliana e lo sa fare molto bene. Peró questo atteggiamento tipico di molti brasiliani, in cui non si puó criticare il in nessun modo im paese verde-amarelo, mi dá un po' fastidio. Allora ho mandato un'email a Tariq Panja, il giornalista di Bloomber che ha posto una domanda legittima:

Bom dia Sr. Tariq Panja. Meu nome é Franco Terracciano, sou italiano, mas moro no Brasil há vários anos. Em alguns jornais brasileiros, lemos a notícia de que o treinador da seleção brasileira criticou uma sua pergunta durante a entrevista:

"Antes de falar mal do meu país, olhe para o seu", diz Felipão a inglês

Em um raro momento que perdeu o bom humor, no seu encontro com os jornalistas depois da conquista da Copa das Confederações, o técnico Luiz Felipe Scolari se irritou com a pergunta de um jornalista inglês e o criticou duramente: "Antes de falar mal do meu país, olhe para o seu".
Tariq Panja, da Bloomberg, questionou o técnico sobre o contraste entre a alegria dentro do Maracanã e os protestos fora do estádio, reprimidos pela polícia. "Um amigo comentou que havia policiais em número suficiente para invadir o Paraguai." De pronto, Felipão disse: "Não vou responder".
Mas emendou: "Aos ingleses, eu gostaria de perguntar: o que aconteceu lá antes dos Jogos Olímpicos?" A referência era às manifestações ocorridas em Londres por causa dos gastos com o evento.

http://copadomundo.uol.com.br/noticias/redacao/2013/06/30/antes-de-falar-mal-do-meu-pais-olhe-para-o-seu-diz-felipao-a-jornalista-ingles.htm#comentarios

Obviamente eu não posso saber o que realmente aconteceu durante a reunião com os jornalistas, nem mesmo o que foi a sua resposta a este respeito. Mas, se eu estivesse no lugar do senhor, eu teria dito isso:

“O meu país tem uma saúde pública que funciona, e não hospitais dignos de um círculo dantesco; o meu pais tem uma educação pública, entendida como escolas e ensino, que funciona e que sabe come ensinar aos seus filhos; tem uma violência que não tem números de assasinados dignos de uma guerra, como é o caso do Brasil; tem um sistema político que, apesar de escândalos e problemas como, eu acho, cada Nação tem, está um milhão de milhas de distância da corrupção que reina em seu país [Brasil]; tem um equilíbrio econômico, apesar da crise, onde as pessoas que trabalham não são tão desigual como é o caso aqui; temos estradas dignas desse nome, e não caminhos onde até mesmo uma cabra teria dificuldade para andar; temos os preços de produtos adequados para o resto do continente , e não tão exorbitante como é o caso aqui no Brasil. Você, senhor Scolari, que diz de olhar para o meu país antes de criticar o seu, o que tem, além de uma taça?”

Questa é la sua risposta:

Hi Franco,

Many thanks for your support and kind email. I didn't mean to offend with the question. It was merely an observation of what is happening in Brazil.

All the best

Tariq