Adbox

martedì 8 aprile 2014

La grande "pensatora"


È inutile, questo paese non cambierá mai. Potranno passare mille anni ma il Brasile sará sempre quello che é, e non in senso buono. Sembra che qui tutti, dai governanti al popolino ignorante facciano di tutto per non migliorare le cose, lasciando la situazione sempre uguale, se non peggiore.

Sappiamo benissimo che l'educazione scolastica non é certamente il punto forte di questo paese, ma pensate che qualcuno cerci di fare qualcosa? L'ultima trovata di questi geniali professori e/o coordinatori viene dal Distretto Federale.

Uma prova de filosofia aplicada a alunos do Centro de Ensino Médio 3 de Taguatinga trouxe uma questão polêmica, que chama a funkeira Valesca Popozuda de grande pensadora contemporânea. A diretoria da escola admitiu que o texto foi elaborado por um dos professores. A imagem da questão da prova foi reproduzida em páginas na internet e em redes sociais, onde foi duramente criticada.

In poche parole, in una prova di filosofia, il professore responsabile di tale materia, Antônio Kubitschek, ha deciso di inserire una domanda riguardante l'ultimo successo musicale di Valesca Popozuda, Beijinho no ombro. Ma chi é questa Valeria Popozuda? Il suo vero nome é Valesca Dos Santos, ma in arte é Valesca Popozuda (e giá l'appellativo che si é scelta dice qualcosa, dato che "popozuda" significa "mulher gostosa, com grande bunda e coxas grossas"). È una funkeira carioca e ha partecipato diverse volte come "rainha de bateria" durante il Carnevale di Rio. Insieme la gruppo funk da lei fondato, Gaiolas das Popozudas, ha scritto successi come "Beijando o teu marido" (Baciando tuo marito), "Larguei o Meu Marido (Agora Virei Puta)" (Ho lasciato mio marito, ora sono diventata una puttana), "Hoje Eu Não Vou Dar, Eu Vou Distribuir" (Oggi non la do, la distribuisco) e molte altre canzoni simili, molte delle quali censurate dalle radio per le troppe parolacce nel testo.

Ora, inserire una domanda sulla musica non c'é niente di male (anche se in una prova di filosofia mi sembra eccessivo), ma con tutto rispetto per la Valeria, con tutti i grandi artisti brasiliani dovevano scegliere proprio un testo funk in un esame scolastico? Questo genio di Antônio Kubitschek non aveva domande piú pertinenti alla materia? Poi si lamentano che le cose qui non vanno! Per fortuna qualcuno ha criticato tale forma di insegnamento:

Grande parte dos internautas que comentou sobre a publicação considerou a questão inadequada. Em um dos comentários, um aluno que fez a prova disse acreditar que o professor elaborou a questão por brincadeira, mas afirmou não concordar que esse tipo de conteúdo deva fazer parte de uma avaliação escolar. No entanto, um grupo de estudantes que fez a prova saiu em defesa do docente. Muitos comentaram que foi uma forma de descontração e de tornar o clima de aplicação da prova menos tenso e que, além disso, todo o resto da avaliação estava de acordo com o assunto estudado em sala de aula e os alunos teriam sido orientados a estudar o conteúdo do livro didático antes de fazer a avaliação.

“Quando a classificamos como grande pensadora contemporânea, a rotulamos como alguém que de fato tem pensamentos sistematizados dentro dos princípios filosóficos ou científicos. A Valesca pode ser, sim, uma contestadora, visto que canta funk, e o funk é uma música de contestação, mas daí a classificá-la como grande pensadora contemporânea é equivocado”, avalia a pedagoga e mestre em educação Francisca Paris, diretora de serviços educacionais da Saraiva. 





Bene, questa é la grande "pensatora". Evidentemente in questo paese non pensano col cervello, ma con un'altra parte del corpo.
Show comments
Hide comments

6 commenti:

  1. aspetto di vedere quando la vedrá mia moglie, professoressa di portoghese, che mi dirà!
    di sto paese ormai non mi stupisco piú di niente, poi si offendono quando all'estero vengono a conoscenza di queste cose e fanno commenti poco edificanti
    Ma poi la risposta esatta quale sará? :)

    RispondiElimina
  2. Non sei l'unico a non stupirsi, anche se certe cose ti fanno sempre restare a bocca aperta. E la risposta esatta é la A. Infatti il testo della canzone dice:

    Desejo a todas inimigas vida longa
    Pra que elas vejam cada dia mais nossa vitória
    Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
    Aqui dois papos não se cria e nem faz história



    Evidentemente anche tu non sei un fan del funk :)

    RispondiElimina
  3. il funk mi fa sanguinare le orecchie, meglio evitarlo
    ho letto questo commento sulla morte del capo dei rolezinhos (mi sembra che ne avevi scritto anche un post):
    Previsão sombria p/ o Brasil daqui a 40 anos, não teremos médicos, engenheiros, cientistas, professores, só funkeiros e funkeiras reproduzinho-se e criando uma legião de bandidos e putas mirins

    Mi sa che siamo sulla strada buona, 40 anni sono pure troppo ottimistici

    RispondiElimina
  4. Avevo scritto un post sul "rolezinho" in generale. Per la veritá nemmeno sapevo che ci fosse un "capo" con piú di 56 mila seguitori su Facebook. Per quanto riguarda le previsioni, non sai che il Brasile é il paese del futuro? Di quale futuro non si sa peró...

    RispondiElimina
  5. Non posso che ribadire quanto scritto altre volte: se il Brasile non mette mano al sistema educazionale (di livello ignobile) il futuro e' aurea mediocritas.
    Stefano

    RispondiElimina
  6. Secondo questo "stimato" professore, la domanda in sé non é stata altro che una provocazione e uno scherzo alla stampa:

    "Quando a imprensa vem para a escola? Num fato positivo ou num fato negativo? Nós fizemos recentemente uma bela exposição de fotografia na escola. Os alunos puderam participar disso, mas a imprensa não apareceu. Eu resolvi colocar uma questão que pudesse ir para a rede social. E vamos ver o que acontece… Este fato: a imprensa apareceu", explicou o docente.

    Quindi lo scopo di questo docente non é d'insegnare, ma di fare pubblicitá e rendersi noto a livello scolastico. Direi che c'é riuscito, anche se non nel modo giusto.

    Ha anche aggiunto: "se fosse Chico Buarque, não geraria polêmica". Ma va? Allora meglio insegnare funk e promuovere le varie popozudas di questo paese che fare il proprio dovere, dato che il termine "insegnamento" significa "Trasmissione di conoscenze e di esperienze con cui si istruisce qualcuno. in una disciplina o, più in generale, si forniscono stimoli alla crescita psicologica e intellettuale della persona".



    Se questa é la crescita psicologica e intellettuale di questo paese siamo proprio messi male.

    RispondiElimina